Hivatalos kulcsok a kiadóktólKulcs e-mailben azonnal a fizetés utánGyors és biztonságos fizetésLengyel cég

Prismagamers.com

Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)

Prismagamers / Információk vásárlóknak

Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)

A Prismagamers.com webáruházban történő kulcsvásárlás feltételei. Hatályos 2026. november 16-tól.

1. §. Általános rendelkezések

  1. A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) a https://prismagamers.com címen működő webáruház (a továbbiakban: „Webáruház”) használatának, a játékokhoz és kiegészítőkhöz tartozó aktiváló kulcsok formájában nyújtott digitális tartalom szolgáltatására irányuló szerződések megkötésének és teljesítésének, valamint a panaszkezelésnek és a szerződéstől való elállásnak a szabályait határozzák meg.
  2. A Webáruházat Maksym Żuków egyéni vállalkozó üzemelteti East Caravan cégnév alatt (székhely: ul. Maszynowa 12/3, 02-392 Varsó, Lengyelország; lengyel adószám (NIP): 894-303-86-12), aki szerepel a lengyel Központi Gazdasági Tevékenységi Nyilvántartásban (CEIDG) (a továbbiakban: „Eladó”).
  3. Kapcsolat az Eladóval: e-mail: shop@prismagamers.com, postacím: a 2. pontban megadott cím, valamint a Webáruház oldalán elérhető chat.
  4. A Webáruház kizárólag a játékkiadóktól vagy azok hivatalos forgalmazóitól származó eredeti aktiváló kulcsokat értékesít. Az Eladó nem értékesít fizikai adathordozót, felhasználói fiókot, sem harmadik személyektől származó kulcsot.
  5. Az ÁSZF a Webáruház oldalán ingyenesen, letölthető, menthető és nyomtatható formában érhető el. A Vásárló a megrendelés leadása előtt elfogadja az ÁSZF-et.

2. §. Fogalommeghatározások

  1. Vásárló – teljes cselekvőképességgel (a jogszabályban meghatározott esetekben korlátozott cselekvőképességgel) rendelkező természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, aki vagy amely az Eladóval Szerződést köt vagy kötni kíván.
  2. Fogyasztó – az a természetes személy Vásárló, aki a Szerződést gazdasági vagy szakmai tevékenységével közvetlenül nem összefüggő célból köti (a lengyel Polgári Törvénykönyv 22¹. cikke).
  3. Fogyasztóval azonos jogállású vállalkozó – az a természetes személy, aki gazdasági tevékenységével közvetlenül összefüggő Szerződést köt, ha a Szerződés tartalmából kitűnik, hogy az számára nem szakmai jellegű, különösen a CEIDG-ben nyilvános tevékenységi körére tekintettel. Rá a Fogyasztókra vonatkozó rendelkezéseket a fogyasztói jogokról szóló 2014. május 30-i lengyel törvény (ustawa o prawach konsumenta) által meghatározott terjedelemben kell alkalmazni.
  4. Kulcs – aktiváló kód (nem tárgyi adathordozón rögzített digitális tartalom), amely a Termék leírásában megjelölt Platformon játék, kiegészítő (DLC), csomag vagy egyéb tartalom aktiválására jogosít.
  5. Termék – a Webáruházban kínált Kulcs a leírásával együtt, amely tartalmazza többek között az aktiválás platformját, a régiót, a kiadást és a tartalmat, a nyelvi változatokat és a rendszerkövetelményeket.
  6. Platform – az a külső szolgáltatás, amelyben a Kulcsot aktiválják (pl. Steam, EA app, Ubisoft Connect), és amely az üzemeltetője saját felhasználási feltételei szerint működik.
  7. Megrendelés – a Vásárlónak a megrendelőlapon tett, a Szerződés megkötésére irányuló akaratnyilatkozata.
  8. Szerződés – a Vásárló és az Eladó között távollévők között kötött, digitális tartalom (Kulcs) szolgáltatására irányuló szerződés.
  9. Előrendelés – a Termék megrendelése annak megjelenése vagy a Kulcs kiadó általi rendelkezésre bocsátása előtt, a Termék leírásában megjelölt teljesítési határidővel.

3. §. Elektronikus szolgáltatások és technikai feltételek

  1. Az Eladó elektronikus úton ingyenesen a következő szolgáltatásokat nyújtja: a Webáruház kínálatának böngészése, megrendelőlap, vásárlói fiók, hírlevél, valamint chat és kapcsolatfelvételi űrlapok.
  2. A vásárláshoz nem szükséges fiókot létrehozni. A fiókot a Vásárló kérésére, határozatlan időre hozzuk létre; a Vásárló azt bármikor törölheti a shop@prismagamers.com címre küldött kéréssel.
  3. Hírlevelet kizárólag azoknak küldünk, akik ehhez hozzájárultak. A leiratkozás bármikor lehetséges az üzenetben található linkkel vagy az Eladónak küldött e-maillel.
  4. Az 1. pontban említett szolgáltatásokra vonatkozó szerződéseket a Vásárló bármikor, indokolás nélkül felmondhatja.
  5. A Webáruház használatához szükséges: internetkapcsolattal rendelkező eszköz, JavaScriptet és sütiket támogató, naprakész böngésző, valamint működő e-mail cím. A Kulcs aktiválásához fiók szükséges a Termék leírásában megjelölt Platformon.
  6. A Vásárló nem küldhet jogellenes tartalmat, és nem végezhet a Webáruház működését zavaró tevékenységet.
  7. Az elektronikus szolgáltatásokkal kapcsolatos panaszokat a 9. §-ban leírt módon lehet benyújtani.

4. §. Megrendelés és a Szerződés létrejötte

  1. A Webáruházban szereplő termékinformációk ajánlattételi felhívásnak minősülnek.
  2. Megrendelés leadásához a Vásárló a Termékeket a kosárba helyezi, megadja e-mail címét és a vásárlást igazoló bizonylat kiállításához szükséges adatokat, kiválasztja a fizetési módot, elfogadja az ÁSZF-et, megteszi a 8. § 2. pontjában említett nyilatkozatot, majd a megrendelés gombra kattint.
  3. A Vásárló felel az e-mail cím helyességéért; az Eladó erre a címre küldi a Kulcsot.
  4. A Szerződés akkor jön létre, amikor a Vásárló megkapja a Megrendelés elfogadását visszaigazoló e-mailt. Az e-mail tartalmazza a Szerződés tartalmának megerősítését, ideértve a 8. § 2. pontjában említett nyilatkozat megerősítését is.
  5. Az Eladó a Vásárló Megrendelésben vagy e-mailben jelzett kérésére számlát állít ki.
  6. Ha a Szerződés megkötése után a Kulcs szolgáltatása lehetetlenné válik (pl. a kiadó visszavonja a terméket), az Eladó erről haladéktalanul tájékoztatja a Vásárlót, és a teljes kifizetett összeget legkésőbb 14 napon belül visszatéríti.

5. §. Árak, akciók és fizetés

  1. A Termékek árai bruttó árak (az ÁFÁ-t tartalmazzák), és lengyel złotyban (PLN), euróban (EUR) vagy magyar forintban (HUF) szerepelnek, a Webáruházban kiválasztott pénznemtől függően. A Megrendelés elszámolása a leadás pillanatában látható pénznemben történik. A Kulcs kézbesítése ingyenes.
  2. A Megrendelés leadásakor látható ár az irányadó.
  3. Az árakat és kedvezményeket a kiadók és a forgalmazók határozzák meg; az akciók a Termék vagy az akció leírásában megjelölt ideig lehetnek érvényesek.
  4. Minden árcsökkentésről szóló tájékoztatásnál a Webáruház feltünteti a Termék árcsökkentést megelőző 30 napban alkalmazott legalacsonyabb árát.
  5. Az elérhető fizetési módok a megrendelőlapon láthatók (pl. bankkártya, PayPal, online fizetési szolgáltatók).
  6. Az elektronikus fizetéseket külső fizetési szolgáltatók kezelik saját feltételeik szerint.
  7. A megrendelőlapon vagy az e-mailben megjelölt határidőn belül ki nem fizetett Megrendelés törölhető; erről az Eladó tájékoztatja a Vásárlót.

6. §. A Kulcs kézbesítése

  1. Az Eladó a Kulcsot a Megrendelésben megadott e-mail címre küldi. A Kulcs a Vásárló fiókjában is megjelenhet, ha a Vásárló rendelkezik fiókkal.
  2. A Kulcsok többségét a fizetés visszaigazolása után automatikusan küldjük. A kézi feldolgozást igénylő Megrendeléseket legkésőbb a fizetés visszaigazolásától számított 24 órán belül teljesítjük. Banki átutalás esetén a határidő a jóváírástól számít.
  3. Előrendelés esetén a Kulcsot a Termék leírásában megjelölt időpontban kézbesítjük. A játék megjelenési dátuma és a Kulcs kiadó általi rendelkezésre bocsátásának időpontja eltérhet.
  4. Ha a Vásárló a Kulcsot határidőben nem kapta meg, ellenőrizze a levélszemét és a promóciós mappát, majd vegye fel a kapcsolatot az Eladóval. Ha az Eladó a Kulcsot a felszólítást követően haladéktalanul vagy a kifejezetten megállapodott további határidőn belül nem szolgáltatja, a Fogyasztó a fogyasztói jogokról szóló 2014. május 30-i lengyel törvény (ustawa o prawach konsumenta) szerint elállhat a Szerződéstől.
  5. Ha a fizetési eszköz jogosulatlan használatának megalapozott gyanúja merül fel, az Eladó a Megrendelés további ellenőrzését kérheti; az ellenőrzésig a kézbesítési határidő felfüggesztésre kerül.

7. §. Aktiválás, Platform és régió

  1. A Kulcs a Termék leírásában megjelölt Platformon egyszeri aktiválásra szolgál. Az aktiválással kapcsolatos információk a Termék leírásában találhatók.
  2. Az aktiváláshoz fiók szükséges a Platformon, valamint annak felhasználási feltételeinek elfogadása. A Platform működéséért annak üzemeltetője felel.
  3. A Kulcsok Lengyelország és az Európai Unió tagállamainak területén történő aktiválásra szolgálnak, kivéve, ha a Termék leírása másként rendelkezik. A Termék leírása tartalmazza a kiadást, a tartalmat, a nyelvi változatokat és a minimális rendszerkövetelményeket.
  4. A kiegészítő (DLC) aktiválásához szükség lehet az alapjátékra ugyanazon a Platform-fiókon, amit a Termék leírása jelez.
  5. A Vásárló a Kulcsot aktiválás előtt ne tegye közzé és ne adja át harmadik személynek, és ne kerülje meg a regionális korlátozásokat (pl. VPN használatával). Az Eladó nem felel az ilyen cselekmények következményeiért, ideértve a Platform üzemeltetője által alkalmazott fiókletiltást.

8. §. Elállás a Szerződéstől

  1. A Fogyasztó a távollévők között kötött Szerződéstől a megkötésétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat, a 2. pontban foglaltak figyelembevételével.
  2. A lengyel fogyasztói törvény 38. cikk (1) bekezdés 13. pontja szerint az elállási jog nem illeti meg a Fogyasztót, ha az Eladó a teljesítést (a Kulcs kézbesítését) a Fogyasztó kifejezett, előzetes beleegyezésével kezdte meg, a Fogyasztót a teljesítés megkezdése előtt tájékoztatták arról, hogy a teljesítést követően elveszíti elállási jogát, ezt tudomásul vette, és az Eladó átadta részére a törvény 21. cikk (1) bekezdésében említett visszaigazolást. A Fogyasztó ezt a nyilatkozatot a megrendelőlapon a megfelelő jelölőnégyzet bejelölésével teszi meg, a visszaigazolást pedig a Megrendelést visszaigazoló e-mailben kapja meg.
  3. A Kulcs kézbesítéséig (különösen Előrendelés esetén) a Fogyasztó a shop@prismagamers.com címre küldött nyilatkozattal vagy az ÁSZF mellékletét képező nyilatkozatminta felhasználásával elállhat a Szerződéstől (a minta használata nem kötelező). A határidő megtartásához elegendő a nyilatkozatot a határidő lejárta előtt elküldeni.
  4. Elállás esetén az Eladó haladéktalanul, de legkésőbb a nyilatkozat kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatéríti a Fogyasztó által teljesített összes kifizetést, a Fogyasztó által használt fizetési móddal megegyező módon, kivéve, ha a Fogyasztó kifejezetten más, számára költséggel nem járó módhoz járul hozzá.
  5. Az elállási jog elvesztése nem korlátozza a Fogyasztónak a Kulcs szerződésszerűségével kapcsolatos jogait (9. §).

9. §. A Kulcs szerződésszerűsége és panaszkezelés

  1. Az Eladó a Fogyasztóval szemben a fogyasztói jogokról szóló 2014. május 30-i lengyel törvény (ustawa o prawach konsumenta) 5b. fejezetében meghatározott szabályok szerint felel a Kulcs szerződésszerűségéért. A Kulcs szerződésszerű, ha új, használatlan, és lehetővé teszi az ajánlatban leírt Termék aktiválását a megjelölt Platformon és régióban.
  2. Aktiválási probléma nagyon ritkán fordul elő. Ha azonban a Kulcs nem működik, a Vásárló e-mailben panaszt tehet a shop@prismagamers.com címen, megadva a megrendelés számát, a Termék címét, a Platformot és a hibaüzenet szövegét (lehetőleg képernyőképpel).
  3. Szerződésszegés esetén a Fogyasztó kérheti a Kulcs szerződésszerűvé tételét (különösen új Kulcs szolgáltatását), illetve a törvényben meghatározott esetekben árleszállításra vagy a Szerződéstől való elállásra vonatkozó nyilatkozatot tehet. Ha működő Kulcs szolgáltatása nem lehetséges, az Eladó a teljes kifizetett összeget visszatéríti.
  4. Az Eladó a panaszra a kézhezvételétől számított 14 napon belül válaszol; a gyakorlatban általában munkanapokon 24 órán belül. Ha az Eladó ezen a határidőn belül nem válaszol, a panaszt elfogadottnak kell tekinteni.
  5. Az Eladó nem felel az aktiválás olyan sikertelenségéért, amely a Kulcsnak a Termék leírásától eltérő használatából (pl. más Platformon vagy régióban) vagy abból ered, hogy a Vásárló a Kulcsot harmadik személy részére hozzáférhetővé tette.
  6. Azokkal a Vásárlókkal szemben, akik nem Fogyasztók és nem fogyasztóval azonos jogállású vállalkozók, az Eladó felelőssége – a jogszabályok által megengedett mértékben – a Termékért fizetett árra korlátozódik.

10. §. Vélemények, jogviták, személyes adatok és záró rendelkezések

  1. Vélemények. Ha a Webáruház lehetővé teszi a Termékekről szóló vélemények közzétételét, azokat kizárólag az adott Terméket megvásárló személyek tehetik közzé; ezt az Eladó a Megrendelések alapján ellenőrzi. A Webáruházról külső szolgáltatásokban (pl. Trustpilot) közzétett vélemények gyűjtése e szolgáltatások szabályai szerint történik. Az Eladó nem tesz közzé és nem rendel meg valótlan véleményeket.
  2. Peren kívüli vitarendezés. A Magyarországon lakó Fogyasztó a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testülethez, illetve a fogyasztóvédelmi hatósághoz fordulhat; a lengyel fogyasztóvédelmi szervek (fogyasztóvédelmi biztos, Kereskedelmi Felügyelet) segítsége is igénybe vehető. Ezen eljárások igénybevétele önkéntes.
  3. Személyes adatok. A Vásárlók személyes adatainak kezelője az Eladó. Az adatkezelés szabályait az Adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
  4. Az ÁSZF módosítása. Az Eladó az ÁSZF-et fontos okból (jogszabályváltozás, a fizetési módok vagy a szolgáltatások körének változása) módosíthatja. A módosítás előtt leadott Megrendelésekre a Megrendelés leadásának napján hatályos ÁSZF az irányadó.
  5. Alkalmazandó jog. A Szerződésekre a lengyel jog az irányadó. A jogválasztás nem fosztja meg a Fogyasztót azon védelemtől, amelyet szokásos tartózkodási helye szerinti ország szerződéssel el nem téríthető jogszabályai biztosítanak.
  6. Az ÁSZF lengyel nyelvű változata a prismagamers.com/regulamin oldalon érhető el.
  7. Az ÁSZF 2026. november 16-tól hatályos.

Melléklet: elállási nyilatkozatminta

(csak akkor töltse ki és küldje vissza, ha a Kulcs kézbesítése előtt el kíván állni a Szerződéstől)

Címzett: Maksym Żuków East Caravan, ul. Maszynowa 12/3, 02-392 Varsó, Lengyelország, shop@prismagamers.com

Alulírott(ak) kijelentem/kijelentjük(*), hogy gyakorlom/gyakoroljuk(*) elállási jogomat/jogunkat(*) az alábbi digitális tartalom szolgáltatására irányuló szerződés tekintetében: …

Megrendelés száma: … · A szerződés megkötésének időpontja: …

A fogyasztó(k) neve: … · A megrendelésben megadott e-mail cím: …

Dátum: …

(*) A nem kívánt rész törlendő.